Dispositif vidéo Dégager la parole
Le projet Dégager la parole est un dispositif vidéo faisant écho au film Dégager l’écoute de Claudine Nougaret et Raymond Depardon réalisé dans le cadre de l’exposition présentée à la BnF en 2020. Il émane d’une collaboration entre Claudine Nougaret et Raymond Depardon, le service des archives sonores du département de l’audiovisuel de la BNF, des linguistes du LLL (UMR7270) et de Modyco (UMR 7114) et l’artiste Guykayser.
Le dispositif vidéo présente un travail artistique et scientifique à partir des transcriptions du film projeté lors de l’exposition. Il met en scène le travail des linguistes et des conservateurs de la BnF dans un dialogue avec une démarche documentaire et artistique. Sur l’écran, le temps est indiqué par le défilement continu, l’intensité par la différence des couleurs et la hauteur par l’étagement vertical. Les transcriptions automatiques, phonologiques, orthographiques ainsi que d’autres annotations scientifiques sur la parole et les sons complètent des fiches qui décrivent le fonds documentaire.
L’exposition Dégager l’écoute
https://www.bnf.fr/fr/agenda/claudine-nougaret-degager-lecoute
Depuis trente ans, Claudine Nougaret et Raymond Depardon réalisent ensemble des films, elle au son, lui à l’image. À la suite du don de leurs archives filmiques et sonores à la BnF, une exposition explore la dimension sonore de leur cinéma. Dans cette exposition, des appareils (caméras, enregistreurs, micros…) illustrent l’évolution des techniques de prises de vue de Raymond Depardon ainsi que celles de prises de son de Claudine Nougaret, de l’analogique au numérique. Archives, photos de tournages et affiches documentent le parcours. Des extraits de films sont également projetés sur grand écran, témoignant de l’attention portée à l’écoute de la parole de l’autre, de tout un chacun pris dans la machine judiciaire (10e chambre) jusqu’aux peuples premiers d’Amazonie (Donner la parole). Dans une interview filmée, les deux artistes commentent ce rapport entre l’image et le son, question aujourd’hui soumise à l’étude des linguistes du CNRS. Par un jeu d’ondes sonores et de transcriptions présentées sur un écran, cette exposition invite le public à pénétrer au cœur de la matière sonore ».